Daniel Py et Richard Brautigan
Pour terminer mon tour de piste autour de ma semaine bazardeuse, j'aimerais
revenir par un clin d'oeil de Richard Brautigan, oui, vous savez, le
"hippie" américain de la beat generation (: Retombées de sombrero, Le
monstre des Hawkline, Un privé à Babylone, Willard et ses trophées de
bowling, ... en français, tous, chez 10/18 de Christian Bourgois) qui
écrivit également son " Journal Japonais ".
Dans celui-ci, évidemment est
évoqué le haïku, et je vous le donne en mille,
devinez ! :
" Japon
moins grenouilles "
" Je feuillette au hasard
mon dictionnaire
anglais-japonais
impossible de trouver le mot grenouille.
Il n'y est
pas.
Dois-je en conclure qu'il n'y a pas de grenouilles au Japon ?
"
Tokyo
Le 4 juin 1976
Richard
Brautigan
°°°°
Bien à vous donc,
en haïku
- et ailleurs !
-
et à bientôt !
Paris XVII
Daniel PY