rubon7



- Objectif Solidarité -

Avec la famille Rouquette : aujourd'hui Marie.


                    Bonjour, je m'appelle Marie

        Cette semaine, Papa m'a demandé de traduire un long mail d'un prêtre espagnol installé au Bénin, dans une zone où Objectif  Solidarité va peut-être développer des actions prochainement. En effet, je suis presque bilingue.

        La traduction m'a demandé une attention particulière et j'ai ainsi pu saisir le sens exact de chaque mot.

    La lettre est passionnante : le missionnaire nous fait vivre quelques heures de sa semaine plutôt inhabituelle. Certains passages sont très drôles, surtout pour qui connaît le Bénin ou l'Afrique. Par exemple, il explique comment il a franchi la frontière entre le Bénin et le Togo sans même s'en apercevoir ! Ce qui lui a valu un petit séjour forcé à la douane.

    D'autres passages, plus durs, évoquent la perte quasiment quotidienne de personnes alentour.

    C'est en tout cas un magnifique témoignage qui m'a permis de retrouver pendant quelques pages l'univers merveilleux de l'Afrique.

***


DSCN9342

DSCN9475




Marie Rouquette
, (15 ans)

membre du CA  de Objectif Solidarité
Montpellier (34)
France

baspage