21 octobre 2007
Avec Bashô
Un grand merci Neko
pour partager tes rêves avec tant de générosité
voir Chichin du 13 et 14 octobre
***
Bashô no yume
たこ壷や
はかなき夢を
夏の月
tako tsubo
ya
hakanaki
yume o
natsu no tsuki
des pieuvres dans les jarres
les rêves fugitifs
sous la lune d'été
[A Kyoto rêvant de
Kyoto]
***
旅に病んで
夢は枯野を
かけめぐる
tabi ni yande
yume wa
kareno o
kake meguru
malade en voyage
mes rêves parcourent
seuls
les champs désolés
[Cent onze haïku de
Bashô]
***
夏草や
兵どもが
夢の跡
natsu kusa ya
tsuwamono domo
ga
yume no ato
dans les herbes
folles
épave d'un songe
l'ombre des guerriers
[Avec
Bashô, sur le chemin étroit du nord profond]
***
20 octobre 2007
Rêver avec le crapaud
19 octobre 2007
Avec Jean Bouchart d'Orval
Ce n'est pas en argumentant à l'intérieur de son rêve
que l'on s'éveille
mais c'est en s'éveillant.
18 octobre 2007
Rêver avec Christine
17 octobre 2007
Avec Geert Verbeke
WEBSITE: http://users.skynet.be/geert.verbeke.bowls
JENNY
IN MAROKKO: http://haikugeert.skynetblogs.be/
HAIKUZINE:
http://haiku-e-zine.skynetblogs.be
BOEKEN:
http://www.A3boeken.nl
16 octobre 2007
Rêver avec Leïla
Leïla aime l ’eau,
toutes les eaux,
rivières, lacs, lagons, mers,
l ’être liquide qui parle.
Leïla aime les fruits,
mangues, litchis, châtaignes, mandarines.
l ’être fruit l’attire,
entre elle et un kiwi
il y a fraternité.
Leïla aime les voyages
parce qu’elle a des racines dans son village.
15 octobre 2007
Avec Jacques Brel
Rêver un impossible rêve
Porter le chagrin des départs
Brûler d'une possible fièvre
Partir où personne ne part
"La Quête"
J.Brel
14 octobre 2007
Rêver avec Monique
13 octobre 2007
Avec Becket
Estragon se réveille en sursaut:
ESTRAGON :( rendu à toute l’horreur de sa situation) --Je dormais.
( Avec reproche ) Pourquoi tu ne me laisses jamais dormir ?
VLADIMIR. --Je me sentais seul.
ESTRAGON.--J’ai fait un rêve.
VLADIMIR.--Ne le raconte pas !
ESTRAGON.--Je rêvais que…
VLADIMIR--NE LE RACONTE PAS !
ESTRAGON (geste vers l’univers )-- Celui-ci te suffit ? (silence )
Tu n’es pas gentil, Didi. A qui veux-tu que je raconte mes cauchemars privés, sinon à toi ?
"En attendant Godot"
Samuel Becket
12 octobre 2007
Rêver avec Balthus
d'après un tableau de Balthus : "Le chat de la Méditerranée"