Le bassin aux lotus

de Senryû (2° fils du dit Senryû), qui lui mourut, après avoir pris la succession de son frère
aîné - après la mort de leur père à la tête de l'école Senryû de poésie-, en 1827 (le2° jour
du 6° mois) et composa à cette occasion son jisei :

Hasu no ha no
tsuyu to kieyuku
wagami kana

que je traduirais (de l'anglais) par :

comme des gouttes de rosée
sur une feuille de lotus
je disparais

recueilli par Daniel Py

in "Japanese Death Poems"
Written by Zen Monks and Haîku Poets
on the Verge of Death.
Ed : Tuttle Publishing

---